คุยกับผู้อ่าน (6) ข่าวดีเกี่ยวกับหนังสือเรื่อง Collapse ของ Jared Diamond
จากวันที่ผมอ่านหนังสือเรื่อง Collapse จบ ผมนึกอยู่เสมอว่า หนังสือเล่มนี้เป็นสารคดีที่ยอดเยี่ยมที่สุดเล่มหนึ่งซึ่งผมได้อ่านและจะทำอย่างไรคนไทยจึงจะมีโอกาสได้อ่านกันอย่างทั่วถึง
ผมได้ทำบทคัดย่อลงพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ประชาชาติธุรกิจและต่อมาสำนักพิมพ์โอ้พระเจ้าได้นำบทคัดย่อนั้นไปรวมไว้ในหนังสือชื่อ กะลาภิวัตน์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากบทคัดย่อมีความจำกัดทำให้ไม่สามารถเสนอรายละเอียดอันน่าสนใจยิ่งของหนังสือขนาดกว่า 500 หน้าเล่มนี้ได้ ฉะนั้น ผมรอวันรอคืนว่าวันหนึ่งข้างหน้าจะมีผู้กล้านำมาแปลและลงทุนจัดพิมพ์
วันนี้ผมได้รับข่าวดีจากคุณอัฐพงศ์ เพลินพฤกษา บรรณาธิการของสำนักพิมพ์โอ้พระเจ้าซึ่งตอนนี้เปลี่ยนเป็น OhMyGodBooks ว่า จะจัดพิมพ์บทแปลของ Collapse โดยตั้งชื่อว่า ล่มสลาย: ไขปริศนาความล่มจมของสังคมและอารยธรรม
คุณอัฐพงศ์บอกว่าจะพยายามนำออกมาวางขายในงานสัปดาห์หนังสือที่จะมาถึง แต่ก็ยังไม่แน่ใจว่าจะทันหรือไม่
นอกจากนั้นยังบอกอีกว่าผู้สนใจอาจไปดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ http://www.mediafire.com/?zheygtd2ajn
แม้จะสามารถดาวน์โหลดได้ แต่ผมเห็นว่าผู้สนใจในเนื้อหาจริง ๆ ควรไปซื้อหามาเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงเพราะหนังสือเล่มนี้จะมีความยั่งยืนไปนานเท่านานโดยเฉพาะในการใช้เป็นฐานสำหรับอ่านวิวัฒนาการโลก
ยิ่งกว่านั้น สถาบันการศึกษาจากระดับชั้นมัธยมไปจนถึงระดับอุดมศึกษาควรจัดหามาไว้ในห้องสมุดของตนอย่างทั่วถึงด้วย.
ไสว บุญมา
ผมได้ดาวน์โหลดไฟล์ PDF มาดูแล้ว หนังสือหนามากครับ ร่วม 800 หน้า ผมเห็นตามที่ท่านอาจารย์ได้แนะนำคือหากจะอ่านก็ซื้ออ่านดีกว่า ราคา 480 บาทกับหนังสือดีๆและหนาขนาดนี้คุ้มค่าแน่นอน ทั้งยังเป็นการส่งเสริมให้มีการจัดพิมพ์หนังสือดีๆต่อๆไปด้วย
ผมเห็นชื่อผู้แปลคือคุณ อรวรรณ คูหเจริญ นาวายุทธ ก็รับประกันได้ว่าเป็นนักแปลคุณภาพ ผมเคยทำงานร่วมกับคุณอรวรรณที่เป็นรุ่นพี่เมื่อสัก 20 ปีมาแล้ว เมื่อครั้งที่ผมเป็นผู้ประสานงานโครงการจัดพิมพ์คบไฟช่วงสั้นๆ ภายใต้การดูแลของคุณอาทร เตชะธาดา จำได้ว่าตอนนั้นคุณอรวรรณค้นคว้าเรียบเรียบเขียนหนังสือเกี่ยวกับป่าเขตร้อนให้ นับเป็นงานวิชาการที่เป็นประโยชน์เล่มหนึ่ง
ผมจะใส่ Callapse ไว้ในบัญชีหนังสือที่ต้องอ่านของผมครับ
ทางสำนักพิมพ์เพิ่งแจ้งให้ผมทราบว่า สำหรับผู้ต้องการดาวน์โหลดควรใช้
http://www.mediafire.com/download.php?zoqjyihdmkk
นอกจากเรื่อง Collapse แล้ว ผู้อ่านอาจได้ประโยชน์สูงจากหนังสืออมตะอีกเล่มหนึ่งของ Jared Diamond เรื่อง Guns, Germs and Steel ซึ่งผมจำได้ว่ามีการถอดเป็นไทยแล้ว
ต้องขอบคุณทางสำนักพิมพ์มากเลยนะครับ ไม่คิดว่าจะยอมให้โหลดกันได้ฟรีๆขนาดนี้เลย
ผมมาเพิ่มลิงค์ดาวน์โหลดไฟล์ให้นะครับ จากเวบ fringer.org (คนชายขอบ)
http://fringer.org/wp-content/writings/collapse-cc.pdf
เพิ่งจะอ่านจบเมื่อไม่นานมานี้เช่นกันค่ะ
เป็นหนังสือที่ดีมาก
หนังสือเล่มหนาก็จริง แต่พอได้อ่านแล้ววางไม่ลง
ครับคุณคิม … เป็นหนังสือที่ผู้ต้องการมองเห็นวิวัฒนาการของโลกปัจจุบันว่าอาจไปทางไหนควรอ่าน ผมถือว่าโชคดีที่ได้อ่านตั้งวันที่พิมพ์ออกมาใหม่ ๆ เล่มแปลอาจหนา แต่อ่านแล้วคุ่มค่าเวลามาก